The influential advisory group is recommending policies to boost human oversight and visibility into how Medicaid plans are using the technology, in a bid to prevent risks like inaccuracies or data bias.