Karen Keady’s appointment comes a month after about 4,500 clinicians at Mass General Brigham went on strike, hoping to secure better wages and other benefits.