Mediar Therapeutics has announced a collaboration and option agreement with Ono Pharmaceutical to develop treatments for fibro-inflammatory diseases.