Medicare continues to spend more on quality bonuses, despite fewer enrollees in eligible plans, the health policy research group said — a concerning trend putting more stress on Medicare’s coffers that could amplify calls for reform.