Keytruda made Merck an oncology powerhouse, but as the patent cliff looms, its business development leader outlines what’s next.