MSD has outpaced rivals to market the first PCSK9 inhibitor in pill form for patients with high cholesterol.