The libertarian think tank analyzed almost 130 studies digging into the controversial laws, which require providers to get state approval before building facilities or adding new services. What it found wasn’t good.