The cancer treatment company said internal data from more than 1,400 patient records were exposed in a cyberattack detected in mid-August.