The health system disclosed that it is "one of several institutions" facing a criminal investigation over its delivery of the services to minors, an escalation in the Trump administration's pressure campaign.