Ono Pharmaceutical has signed an agreement with US biotechnology company Aitia to collaborate on drug discovery in neurological diseases.