With several narcolepsy treatments advancing, the race for market leadership remains open.