Oscar Health is seeing some favorable signs on the embattled individual market.