The smart ring maker is filing to go public as wearables firms work to incorporate more health features into their devices.