High costs and other stressors have made it difficult for the regional nonprofit to continue offering coverage, the company said. About 42,000 members will be affected by PacificSource’s exits.