The line between educating healthcare professionals and wooing them can still be fuzzy, which is impacting what doctors prescribe, according to a new analysis.