A new report from the Private Equity Stakeholder Project says the investment firms are increasingly utilizing joint ventures with nonprofits to expand in the healthcare sector — but the deals may be avoiding regulatory oversight.