Healthcare AI has poured into the exam room, but choosing the right provider remains untouched.