Nearly two years after clinical setbacks cratered Q32’s stock price, new results showed hair growth improvements that surpassed investors’ expectations.