The tailored framework arrives amid renewed focus on rare diseases across US health agencies.