The positive vote came despite persistent concerns from FDA scientists and positions the company to bounce back from two earlier rejections.