Sionna’s medicine didn’t have a meaningful additive impact when combined with Vertex’s top-selling Trikafta, surprising analysts and collapsing company shares.