The AIDS advocacy group PrEP4All has sued the Trump administration over an undisclosed agreement with Gilead.