France's medicines regulator has fined Novo Nordisk and Eli Lilly over their weight loss ad campaigns.