The acquisition will add prescription fulfilment and pharmacy connectivity to the AI-powered healthcare marketing company’s platform.