The all-cash deal is expected to close next month, after which Headspace’s wellness services will live under the same roof as Sword's virtual care platform, according to a filing with Massachusetts regulators.