Synlogic and Caldera Therapeutics have signed a definitive merger agreement aimed at combining in an all-stock transaction.