Virtual behavioral healthcare company Talkspace is expanding its partnership with the U.S. Navy to provide Sailors and their families with tools to manage stress, address challenges and build resilience.