Teladoc Health is expanding its retail partnerships with a new tie-up with Walmart to offer its virtual care services through the company's Better Care Services platform.