Manual work quietly drains time, capacity and revenue. Here’s how ambulatory practices can respond.