The National Association of Benefits and Insurance Professionals alleges that the HHS violated the law by not giving the public a chance to comment on the controversial policy.