It’s the second wave of layoffs at the nonprofit this year. Trinity said financial pressures and increasingly complex technology requirements were driving it to outsource some tech roles.