What started as two neighbors trading shop talk has grown into Tyra Biosciences, a clinical-stage biotech company with a blockbuster potential pipeline.