It's another prong in the agency's digital health modernization project, which has faced setbacks and delays.