The technology can make clinical documentation mistakes that are hard to detect, leading to potential medical errors and lawsuits as health systems increase their use.