Why leading Medicare Advantage plans are rethinking care transitions.