After peaking in 2024, venture investments in startups involved in the space declined last year. But a broader adoption of AI and a widening definition of what constitutes women’s health could spur a rebound, some say.