Led by serial biotech entrepreneur Greg Verdine, the startup mined fungi genomes to find a safer alternative to the drugs widely used to prevent the body from rejecting transplanted organs.