Strikes at Kaiser, including a monthlong work stoppage among 31,000 nurses and other employees, added to the nonprofit health system’s rising expenses in the first quarter, which dinged its operating margin.