Xanadu Quantum Technologies and the University of Alberta in Canada partnered to advance algorithms to treat cancer.