Pacira’s iovera device uses cold therapy for targeted pain relief. An analyst said the addition complements Zimmer Biomet’s portfolio.